D: Das Flaggschiff NEO 570 ist eine TP 52 zum Cruisen, denn die Vorgaben vom Eigner waren genau diese: so schnell wie eine TP 52 sein aber auch shorthanded zu segeln und cruisen. Das ist gelungen, denn sie hat aufregende Linien wie nicht einmal Racer sie haben, oder nur die von Carkeek eben, alles vereint mit Dinghygarage und elektrischen Winschen, uvm. Das interior ist selbstverständlich komplett ausgestattet wie man es von so einer grossen Yacht erwartet, die ganze Yacht wiegt aber insgesamt nur 11.000kg! Weniger als die Hälfte aller anderen Cruiser / Racer. Sie kann auf 60'' verlängert werden. Der Kiel ist von Cariboni, hydraulischer Lifting Kiel vom Feinsten.
E: The flagship NEO 570 is a TP 52 for cruising, because the owner's specifications were exactly these: to be as fast as a TP 52 but also to sail and cruise shorthanded. This has been successful because it has exciting lines that not even racers have, or only those from Carkeek, all combined with a dinghy garage and electric winches, and much more. The interior is of course fully equipped as you would expect from such a large yacht, but the whole yacht only weighs 11,000kg in total! Less than half of all other cruisers/racers. It can be extended to 60''. The keel is from Cariboni, hydraulic lifting keel at its best. Made in Italy.
F: Le modèle amiral NEO 570 est un TP 52 pour la croisière, car le cahier des charges du propriétaire était exactement celui-ci : être aussi rapide qu'un TP 52 mais aussi naviguer seul et naviguer en équipage réduit. Cela a été un succès car il présente des lignes passionnantes que même les coureurs ne possèdent pas, ou seulement ceux de Carkeek, le tout combiné avec un garage à dériveur et des winchs électriques, et bien plus encore. L'intérieur est bien sûr entièrement équipé, comme on peut s'y attendre d'un si grand yacht, mais l'ensemble du yacht ne pèse que 11 000 kg au total ! Moins de la moitié de tous les autres cruiser/racer. Il peut être rallongé jusqu'à 60''. La quille est de chez Cariboni, la quille relevable hydraulique ou téléscopique.
